YOU SAID:
Don't you think I loved you too much to be used and discarded? Don't you think I love you too much to think I deserve nothing?
INTO JAPANESE
私はあなたを愛しすぎて使われ、捨てられなかったと思いませんか?私は何にも値しないと思うには、私はあなたを愛しすぎていると思いませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you think I loved you too much and couldn't throw you away?
INTO JAPANESE
私はあなたを愛しすぎて、あなたを捨てることができなかったと思いませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you think I loved you so much that I couldn't throw you away?
INTO JAPANESE
私はあなたを捨てることができなかったほどあなたを愛していたと思いませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you think I loved you so much that I couldn't throw you away?
That didn't even make that much sense in English.
