YOU SAID:

Don’t you see? Getting what you want all the time will ultimately leave you unfulfilled and joyless.

INTO JAPANESE

分からないのか？いつでも欲しいものを手に入れることは、最終的には満たされず、喜びを失ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't you see? Getting what you want whenever you want will ultimately not be fulfilled and you will lose your joy.

INTO JAPANESE

分からないのか？望むものをいつでも手に入れることは、最終的には果たせず、喜びを失います。

BACK INTO ENGLISH

Don't you see? Getting what you want is ultimately unfulfilled and a loss of joy.

INTO JAPANESE

分からないのか？望むものを手に入れることは、最終的には果たされず、喜びの喪失です。

BACK INTO ENGLISH

Don't you see? Getting what you want is ultimately unfulfilled, a loss of joy.

INTO JAPANESE

分からないのか？望むものを手に入れることは、最終的には果たされず、喜びの喪失です。

BACK INTO ENGLISH

Don't you see? Getting what you want is ultimately unfulfilled, a loss of joy.