YOU SAID:

don't you love the hum of the air? Flowing though my hair? Haha! I bet you do. You do? Oh, you flatter me. Im so lucky to have such a loving person like you.

INTO JAPANESE

空気のざわめきが好きではありませんか？私の髪の中を流れていますか？あはは！君はそうすると思う。あなたがやる？ああ、お世辞ですね。あなたのような愛情深い人がいて私はとても幸運です。

BACK INTO ENGLISH

Don't you love the rustle in the air? Is it flowing through my hair? Ahaha! I think you do. you do? Ah, that's a compliment. I'm so lucky to have a loving person like you.

INTO JAPANESE

空気のカサカサ音が好きではありませんか？髪の中を流れてるのかな？あはは！そうだと思います。あなたがやる？ああ、それは褒め言葉ですね。あなたのような愛情深い人がいて私はとても幸運です。

BACK INTO ENGLISH

Don't you love the sound of rustling air? Is it flowing through your hair? Ahaha! I think so. you do? Oh, that's a compliment. I'm so lucky to have a loving person like you.

INTO JAPANESE

カサカサとした空気の音は好きではありませんか？髪の中を流れてるんですか？あはは！そう思います。あなたがやる？ああ、それは褒め言葉ですね。あなたのような愛情深い人がいて私はとても幸運です。

BACK INTO ENGLISH

Don't you like the sound of rustling air? Is it flowing through your hair? Ahaha! I think so. you do? Oh, that's a compliment. I'm so lucky to have a loving person like you.

INTO JAPANESE

カサカサとした空気の音は好きではありませんか？髪の中を流れてるんですか？あはは！そう思います。あなたがやる？ああ、それは褒め言葉ですね。あなたのような愛情深い人がいて私はとても幸運です。

BACK INTO ENGLISH

Don't you like the sound of rustling air? Is it flowing through your hair? Ahaha! I think so. you do? Oh, that's a compliment. I'm so lucky to have a loving person like you.