YOU SAID:

Don't you know too much already? I'll only hurt you if you let me

INTO JAPANESE

すでに知りすぎていませんか？あなたが私をさせた場合にのみ私はあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do you already know too much? I'll hurt you only if you let me

INTO JAPANESE

すでに知っていますか？あなたが私をさせた場合にのみ、私はあなたを傷つけます

BACK INTO ENGLISH

Do you already know I hurt you only if you let me

INTO JAPANESE

あなたが私を許した場合にのみ私はあなたを傷つけることをすでに知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you already know that I will hurt you only if you forgive me

INTO JAPANESE

あなたはすでにあなたが私を許す場合にのみあなたを傷つけることを知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you already know that you only hurt me if you forgive me

INTO JAPANESE

あなたは私を許して初めて私を傷つけることをすでに知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you already know that hurt me only after forgiving me

INTO JAPANESE

あなたはすでに私を許して初めて私を傷つけたことを知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you know you already hurt me forgive me

INTO JAPANESE

あなたはすでに私を傷つけて私を許していることを知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you know that you already hurt me and forgive me

INTO JAPANESE

あなたはすでに私を傷つけ、私を許していることを知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you know that you already hurt me and forgive me