YOU SAID:

Don't you know that I know that you know that we know that you know about the coy cat?

INTO JAPANESE

あなたは私たちがあなたが居心地の良い猫について知っていることを知っていることを知っていることを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you know that we know what you know about cozy cats?

INTO JAPANESE

あなたは私たちが居心地の良い猫について知っていることを知らないことを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you know that we don't know what we know about cozy cats?

INTO JAPANESE

私たちが居心地の良い猫について何を知っているのか分からないのか?

BACK INTO ENGLISH

Don't know what we know about cozy cats?

INTO JAPANESE

私たちは居心地の良い猫について何を知っているのか分かりませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't know what we know about cozy cats?