YOU SAID:

Don't you know I'm no good for you? I've learned to lose you, can't afford to Tore my shirt to stop you bleedin' I could lie, say I like it like that, Don't you know too much already? I'll only hurt you if you let me I could lie, say I like it like that

INTO JAPANESE

私はあなたにとって良くないことを知らないのですか？私はあなたを失うことを学びました、あなたを出血させるのを止めるために私のシャツをもがす余裕がないことはできません。私はうそをつくことができるようにした場合、私はあなたを傷つけます

BACK INTO ENGLISH

Do you not know that I am not good for you? I learned to lose you, I can not afford to tear off my shirt to stop bleeding. I will hurt you if I allow you to lie

INTO JAPANESE

私はあなたにとって良くないことを知らないのですか？私はあなたを失うことを学んだ、私は出血を止めるために私のシャツをはがすわけにはいかない。私はあなたが嘘をつくことを許可すれば私はあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do you not know that I am not good for you? I learned to lose you, I can not afford to strip my shirt to stop bleeding. I will hurt you if I allow you to lie

INTO JAPANESE

私はあなたにとって良くないことを知らないのですか？私はあなたを失うことを学びました、私は出血を止めるために私のシャツをはぎ取る余裕がありません。私はあなたが嘘をつくことを許可すれば私はあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do you not know that I am not good for you? I learned to lose you, I can not afford to strip my shirt to stop bleeding. I will hurt you if I allow you to lie