YOU SAID:

Don’t you know I’m no good for you. I’ve learned to lose you can’t afford to. Tore my shirt to stop you bleeding. But nothing ever stops you leaving.

INTO JAPANESE

私はあなたには良くないことをあなたは知らないのですか。失うことを学びましたあなたの出血を止めるために私のシャツをはめてください。しかし、あなたが立ち去るのを止めるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not you know that I am not good for you? I learned to lose Please put my shirt in order to stop your bleeding. But there is nothing to stop you going away.

INTO JAPANESE

私はあなたにとって良くないことをあなたは知らないのですか？失うことを学んだあなたの出血を止めるために私のシャツを入れてください。しかし、あなたが立ち去るのを止めるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not you know that I am not good for you? Learn to lose Please put my shirt to stop your bleeding. But there is nothing to stop you going away.

INTO JAPANESE

私はあなたにとって良くないことをあなたは知らないのですか？失うことを学ぶあなたの出血を止めるために私のシャツを入れてください。しかし、あなたが立ち去るのを止めるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not you know that I am not good for you? Learn to lose Please put my shirt to stop your bleeding. But there is nothing to stop you going away.