YOU SAID:

Don't you just love it when you have pot noodles in the freezing winter and it burns the back of your throat in a good way?

INTO JAPANESE

あなたは凍った冬にポット麺を食べたときにそれを愛し、喉の後ろをうまく燃やしませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you love it when you eat pot noodles in a frozen winter and do not burn behind your throat well?

INTO JAPANESE

あなたは凍った冬にポット麺を食べ、喉の後ろにうまく燃やさないと好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat pot noodles, frozen in the winter and doesn't burn well in the back of my throat like?

INTO JAPANESE

あなたは鍋の麺を食べますか、冬に凍結し、私の喉の後ろによく燃えませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat pot noodles, froze in winter, do not burn often behind my throat?

INTO JAPANESE

ポット麺を食べたり、冬に凍ったり、喉の後ろによく燃えたりしませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not you eat pot noodles, froze in winter, or burn well behind your throat?

INTO JAPANESE

どうしてポット麺を食べたり、冬に凍ったり、あなたの喉の後ろでよく燃えませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not you eat pot noodles, froze in winter, burn well behind your throat?

INTO JAPANESE

なぜあなたを食べていない鍋麺、冬に凍結、喉の後ろによく書き込むか。

BACK INTO ENGLISH

Why do not eat you, pot noodles, frozen in winter, often write behind the throat?

INTO JAPANESE

なぜあなたを食べていない、鍋の麺は、冬に凍結、しばしば喉の後ろに書きますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not you eat, pot noodles, froze in the winter, often write behind the throat?

INTO JAPANESE

どうして食べないの？鍋の麺は、冬に凍り、しばしば喉の後ろに書きますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not you eat? Do a pot noodle freeze in the winter, often write behind the throat?

INTO JAPANESE

どうして食べないの？冬にポット麺を凍らせ、しばしば喉の後ろに書きますか？

BACK INTO ENGLISH

The why not eat? Pot noodles, frozen in the winter, often goes to the back of the throat?

INTO JAPANESE

どうして食べないの？冬に凍ったポット麺は、しばしば喉の後ろに行く？

BACK INTO ENGLISH

The why not eat? Pot noodles, frozen in the winter, often goes to the back of the throat?