YOU SAID:

Don't you just hate when you use a translator and then your dog starts dancing?

INTO JAPANESE

あなただけの嫌い、トランスレーターを使用すると、あなたの犬を開始ダンス?

BACK INTO ENGLISH

You hate just, dressing your dog when using a translator?

INTO JAPANESE

あなたはトランスレータを使うときにあなたの犬をドレスするだけで嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you dislike just dressing your dog when using a translator?

INTO JAPANESE

あなたはトランスレータを使用するときにあなたの犬をドレスするだけで嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

When you use the translator to dress up your dog just like you?

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのようにあなたの犬をドレスアップする翻訳者を使用する場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

If you use the translator just like you to dress up your dog?

INTO JAPANESE

そうなら　いま私が 起こしたげる

BACK INTO ENGLISH

If you are, I'd like you to wake up now.

INTO JAPANESE

そうなら　いま私が 起こしたげる

BACK INTO ENGLISH

If you are, I'd like you to wake up now.