YOU SAID:

Don't you just hate it when you show your brother something and expect them to like it but instead they don't care?

INTO JAPANESE

あなただけ嫌いそれ何かあなたの兄弟を表示し、それを好むことを期待が、代わりに彼らは気にしないですか。

BACK INTO ENGLISH

You just hate or is it something your brother and you like it that expected, instead of they don't care about.

INTO JAPANESE

あなたはただ嫌いですか、それはあなたの兄弟とあなたが好きなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you dislike just, is that what you like with your brothers?

INTO JAPANESE

あなたは嫌いですか、それはあなたの兄弟たちが好きなことですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you dislikes, is that what your brothers like?

INTO JAPANESE

あなたの嫌いなものは、あなたの兄弟のようなものは、?

BACK INTO ENGLISH

What you dislike is something like your brother?

INTO JAPANESE

あなたが嫌うのはあなたの兄弟のようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you dislike it like your brother?

INTO JAPANESE

あなたの兄弟のようにそれを嫌うのですか？

BACK INTO ENGLISH

Like your brother do you hate it?

INTO JAPANESE

あなたの兄弟のように、あなたはそれを嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Like your brother, do you dislike it?

INTO JAPANESE

あなたの兄弟のように、あなたはそれを嫌うのですか？

BACK INTO ENGLISH

Like your brother, do you hate it?

INTO JAPANESE

あなたの兄弟のように、あなたはそれを憎んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Like your brother, do you hate it?