YOU SAID:

Don’t you hate it when your make up doesn’t look beautiful

INTO JAPANESE

あなたのメイクアップは美しい見ていないとき嫌いそれ

BACK INTO ENGLISH

Hate your makeup is beautiful not seen when it

INTO JAPANESE

お化粧が美しいときを見ていない憎悪それ

BACK INTO ENGLISH

Your makeup is beautiful when I didn't hate it

INTO JAPANESE

ときにそれを嫌い、お化粧が美しい

BACK INTO ENGLISH

Hate it when the makeup is beautiful

INTO JAPANESE

化粧が美しいときはそれを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Hate it when the makeup is beautiful