YOU SAID:

Don't you hate it when you sneeze so loudly that you knock the moon out of its orbit and make the tides go crazy for awhile until you sneeze it back into place again?

INTO JAPANESE

ので、大声でその軌道を外れて月をノックして潮の干満に夢中になるあなたは再び元の場所にそれをくしゃみまでしばらくくしゃみをするときイヤじゃないですか。

BACK INTO ENGLISH

So, it's not as I don't want you to knock the moon out of its orbit in a loud voice, to become obsessed with the ebb and flow of the tide is again in place of the original it to sneeze for a while when you sneeze?.

INTO JAPANESE

だから、それは大声で、引き潮で夢中になることでその軌道を外れて月をノックすることをしたくないし、潮の流れは再びオリジナルの代わりにしばらくの間、くしゃみをすることではなくくしゃみをするときか。

BACK INTO ENGLISH

So it is loud, and do not want to knock the moon out of its orbit by becoming absorbed at low tide or to sneeze for a while instead of original tide again, not to sneeze.

INTO JAPANESE

だから、大声で、くもりで吸収されるか、くしゃみをするのではなく元の潮の代わりにしばらくくしゃみをすることで月を軌道から叩きたくない。

BACK INTO ENGLISH

So, it's loud, absorbed by cloudiness or sneezing instead of sneezing instead of the original tide, so I do not want to hit the moon from orbit for a while by sneezing.

INTO JAPANESE

だから、元の潮の代わりにくしゃみの代わりに濁りやくしゃみをして大声で吸収されるので、私はくしゃみをしながらしばらく軌道から月を打つことはしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

So I will sneeze and sneeze instead of sneezing instead of the original tide and I will sneeze and do not want to sneeze from orbit for a while while sneezing.

INTO JAPANESE

ですから元の潮の代わりにくしゃみをするのではなく、くしゃみやくしゃみをします。くしゃみをしながら、くしゃみをして、しばらくはくしゃみをしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

So do not sneeze instead of the original tide but sneeze and sneeze. Sneezing while sneezing, I do not want to sneeze for a while.

INTO JAPANESE

元の潮の代わりにくしゃみをしないでください。くしゃみやくしゃみをしないでください。くしゃみをしながらくしゃみをすると、しばらくくしゃみをしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not sneeze instead of the original tide. Please do not sneeze or sneeze. I sneeze while sneezing, I do not want to sneeze for a while.

INTO JAPANESE

元の潮の代わりにくしゃみをしないでください。くしゃみやくしゃみをしないでください。私はくしゃみながらくしゃみをしますが、しばらくはくしゃみをしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not sneeze instead of the original tide. Please do not sneeze or sneeze. I sneeze while sneezing, but I do not want to sneeze for a while.

INTO JAPANESE

元の潮の代わりにくしゃみをしないでください。くしゃみやくしゃみをしないでください。私はくしゃみながらくしゃみをしますが、しばらくはくしゃみをしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not sneeze instead of the original tide. Please do not sneeze or sneeze. I sneeze while sneezing, but I do not want to sneeze for a while.