YOU SAID:

don't you hate it when you're texting and laying on your back and your phone decides to be a ninja, slips through your fingers, and attacks your face!

INTO JAPANESE

あなたはそれを嫌い忍者、スリップをあなたの指になるようにテキスト メッセージやあなたのバックとあなたの携帯電話を置くことをしているとき、あなたの顔を攻撃!

BACK INTO ENGLISH

When you hate it and put a mobile phone text message or your back and your Ninja, slip your fingers to become the face of the your attack!

INTO JAPANESE

それを嫌い、携帯電話のテキスト メッセージまたはあなたのバックとあなたの忍者を置くときは、スリップの顔になるあなたの指はあなたの攻撃!

BACK INTO ENGLISH

Put a mobile phone text message or your back and your Ninja, hate it when it comes in the face of the slip your fingers of your attack!

INTO JAPANESE

携帯電話のテキスト メッセージまたはあなたのバックとあなたの忍者を入れて、それはあなたの指あなたの攻撃のスリップに直面して来るときそれを憎む!

BACK INTO ENGLISH

Ninja mobile phone text message or your back and you put it your fingers hate it when coming face to slip your attack!

INTO JAPANESE

忍者携帯電話のテキスト メッセージや、背中に攻撃をスリップに顔を来るときあなたの指はそれを嫌う置いた!

BACK INTO ENGLISH

When Ninja cell phone text messages and the back attack comes face to slip your fingers hate that place!

INTO JAPANESE

忍者携帯電話テキスト メッセージやバック アタックはスリップに顔を来るときあなたの指は、その場所を憎む!

BACK INTO ENGLISH

When the Ninja cell phone text messages or back attack comes face to slip your fingers hate that place!

INTO JAPANESE

忍者携帯電話テキスト メッセージやバック アタックはスリップに顔を来るときあなたの指は、その場所を憎む!

BACK INTO ENGLISH

When the Ninja cell phone text messages or back attack comes face to slip your fingers hate that place!