YOU SAID:

Don't you hate it when you lose your sock, and then find out it's in your bed?

INTO JAPANESE

あなたがあなたの靴下を失うとき、あなたはそれを嫌いではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

When you lose your socks, do not you hate it?

INTO JAPANESE

靴下をなくしたときは、嫌いではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do not dislike when you lose your socks.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの靴下を失うとき嫌いにはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not hate when you lose your socks.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの靴下を失うときに憎むな。

BACK INTO ENGLISH

Do not hate when you lose your socks.