YOU SAID:

Don't you hate it when translation party takes what you said and turns it into something completely irrelevant?

INTO JAPANESE

翻訳者を言い、完全に無関係な何かにそれを回すときイヤじゃないですか。

BACK INTO ENGLISH

When a translator to say, turn it into something completely irrelevant hate it.

INTO JAPANESE

言って、翻訳は完全に無関係な何かにそれを回すときそれを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Hate it when saying the translation turns it into something completely unrelated.

INTO JAPANESE

完全に無関係な何かにそれを回す訳を言っているときそれを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate it when saying to turn it into something completely unrelated.

INTO JAPANESE

完全に無関係な何かにそれを有効にするといったら、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I say to turn it into something completely unrelated, I hate it.

INTO JAPANESE

私は完全に無関係な何かにそれを有効にすると言う、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I say I do something completely unrelated to enable it, I hate it.

INTO JAPANESE

私は、私はそれを有効にすると全く無関係な何か、それを嫌うと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says I, I enable it and hate it something totally unrelated.

INTO JAPANESE

私、私はそれを有効にして全く関係のない何かそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Me, I hate it something totally unrelated to enable it.

INTO JAPANESE

私は、私はそれを有効にする完全に無関係な何かを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I, I hate to do something completely unrelated to enable it.

INTO JAPANESE

私は、私はそれを有効にすると全く無関係な何かを嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I I enable it and hate to do something totally unrelated.

INTO JAPANESE

私は私がそれを有効にして全く無関係な何かを行うことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate that I have to enable it, do something completely unrelated.

INTO JAPANESE

それを有効にすると、まったく関係のない何かがあると嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Is it to turn on and nothing to do with hate.

INTO JAPANESE

それをオンに、憎しみとは無関係です。

BACK INTO ENGLISH

It turns out, hate is irrelevant.

INTO JAPANESE

結局のところ、嫌いは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of hates to do.

INTO JAPANESE

行う嫌いの終わり。

BACK INTO ENGLISH

End of hates you.

INTO JAPANESE

末は、君を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

At the end of hates you.

INTO JAPANESE

At の終わりを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Hated at the end.

INTO JAPANESE

終わりを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated the end.

INTO JAPANESE

終わりを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated the end.