YOU SAID:
Don't you hate it when a family of jet airplanes decides to nest on your roof?
INTO JAPANESE
ジェット飛行機の家族があなたの屋根に巣を置くことを決めたとき、あなたはそれを憎んではいけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Do not hate it when a jet plane's family decides to put a nest on your roof?
INTO JAPANESE
ジェット機の家族があなたの屋根に巣を置くことを決定したときにそれを憎んではいけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Do not hate it when a jet family's family decides to put a nest on your roof?
INTO JAPANESE
ジェットの家族があなたの屋根に巣を置くことを決めたときにそれを憎んではいけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Do not hate it when Jet's family decides to put a nest on your roof?
INTO JAPANESE
ジェットの家族があなたの屋根に巣を置くことを決めたとき、それを憎んではいけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Do not hate it when Jet's family decides to put a nest on your roof?
You've done this before, haven't you.
