YOU SAID:

don't you forget that you let it go

INTO JAPANESE

あなたはそれを手放したことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget you let it go

INTO JAPANESE

あなたがそれを手放した忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

don't forget you let it go

INTO JAPANESE

あなたがそれを手放したのを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget you let it go

INTO JAPANESE

あなたがそれを手放した忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

don't forget you let it go

INTO JAPANESE

あなたがそれを手放したのを忘れないでください