YOU SAID:

Don't you ever say I just said that we thought we were saying our thoughts

INTO JAPANESE

あなたは、私たちが私たちの考えを言っていると思ったと言ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you said that you thought we were talking about our thoughts?

INTO JAPANESE

あなたが私たちの考えを話していると思ったと言ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you told that you thought that you were talking about our thoughts?

INTO JAPANESE

あなたはあなたが私たちの考えを話していると思ったと話しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell you thought you were talking about our thoughts?

INTO JAPANESE

あなたが私たちの考えを話していると思ったとお伝えしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you inform you that you thought we were talking about our thoughts?

INTO JAPANESE

あなたが私たちの考えを話していると思ったことをあなたに伝えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell you what you thought you were talking about our thoughts?

INTO JAPANESE

私たちの思考について話していると思ったことを教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell us what you thought of talking about our thoughts?

INTO JAPANESE

私たちの思考について話したことをあなたが思ったことを教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell us what you thought about what we talked about our thinking?

INTO JAPANESE

私たちが思考について話したことについて、あなたが思ったことを教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell us what you thought about us talking about thought?

INTO JAPANESE

あなたが思ったことについて私たちが考えたことを教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell us what we thought about what you thought?

INTO JAPANESE

あなたが思ったことについて私たちが考えたことを教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you tell us what we thought about what you thought?