YOU SAID:

don't you ever find it funny how sometimes your body is trying to help you but it's actually making things worse

INTO JAPANESE

ときどき体が助けようとしているのに、実際には事態を悪化させているのをおかしいと思ったことはありませんか

BACK INTO ENGLISH

Ever wondered why your body sometimes tries to help but actually makes things worse?

INTO JAPANESE

なぜあなたの体は助けようとするのに、実際には事態を悪化させるのか疑問に思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered why your body tries to help but actually makes things worse?

INTO JAPANESE

自分の体が助けようとしているのに、実際には事態を悪化させているのはなぜだろうと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered why your body is trying to help but actually making things worse?

INTO JAPANESE

自分の体が助けようとしているのに、実際には事態を悪化させている理由を考えたことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered why your body is trying to help but is actually making things worse?

INTO JAPANESE

自分の体が助けようとしているのに、実際には事態を悪化させている理由を考えたことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered why your body is trying to help but is actually making things worse?