YOU SAID:

Don't you ever feel, like a plastic bag, drifting through the wind, wanting to start again? Do you ever feel, feel so paper thin, like a house of cards, one blow from caving in?

INTO JAPANESE

あなた今まで感じていない、ビニール袋のよう再度開始したい、風に漂いですか思うことは、一撃で洞窟探検から、砂上の楼閣のような薄い紙のように感じるか。

BACK INTO ENGLISH

You like a plastic bag, didn't feel up to now again wants to start the wind kneels do you think with one stroke feel like thin paper like a House of cards from the caving.

INTO JAPANESE

まで風を開始したいが跪いて再び今思うから、洞窟探検家のカードのような薄い紙のような 1 つのストロークを感じるとビニール袋のように感じていません。

BACK INTO ENGLISH

By cave explorers card thin paper kneels to start the wind, think again now, from one stroke to feel and not feel like plastic bags.

INTO JAPANESE

洞窟で探検家カード薄い紙は風を開始、もう一度今を思うと、感じるし、ビニール袋のような気がする 1 つのストロークから漂い。

BACK INTO ENGLISH

Drift, such as plastic bags, and paper thin in the cave explorers cards began to wind, think again now and feel like just one stroke.

INTO JAPANESE

ビニール袋など、ドリフト、洞窟探検家カードで薄い紙始めた風、今あらためて考えるし、ちょうど 1 つのストロークのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Just feel like a single stroke, and wind began a flyering in the drift, such as plastic bags, cave explorers card now consider.

INTO JAPANESE

1 つのストロークのように感じる、風はドリフト、ビニール袋、カードを今検討してください洞窟探検などの薄い紙を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Drift, plastic bags, card, now consider the wind and feel like a single stroke started caving and other thin paper.

INTO JAPANESE

ドリフト、ビニール袋、カード、今すぐ風を考慮し、シングル ストローク開始洞窟探検と他の薄い紙のようなを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Drift, plastic bags, cards, feel the wind now, feel like a single stroke start caving and other thin paper.

INTO JAPANESE

ドリフト、ビニール袋、カード、今風を感じ、一気に洞窟や他の薄い紙のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

It feels like drift, plastic bags, cards, modern style, like a cave or other thin paper at a stretch.

INTO JAPANESE

洞窟やその他の細い紙のように、ドリフト、ビニール袋、カード、モダンなスタイルのような感じです。

BACK INTO ENGLISH

Like a cave or other thin paper, it feels like a drift, plastic bag, card, modern style.

INTO JAPANESE

洞窟や他の薄い紙のように、それはドリフト、ビニール袋、カード、モダンなスタイルのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Like a cave or other thin paper, it feels like a drift, plastic bag, card, modern style.