YOU SAID:

don't you dare think about checking out. I don't wanna hear that again

INTO JAPANESE

あなたは確かにチェックアウトを考えないでください。私は再びそれを聞きたくありません

BACK INTO ENGLISH

You certainly do not think about checking out. I do not want to hear it again

INTO JAPANESE

あなたは確かにチェックアウトについて考えていません。私はもう一度それを聞きたくありません

BACK INTO ENGLISH

You certainly are not thinking about checking out. I do not want to hear it again

INTO JAPANESE

あなたは確かにチェックアウトを考えていません。私はもう一度それを聞きたくありません

BACK INTO ENGLISH

You certainly are not thinking about checking out. I do not want to hear it again