YOU SAID:

Don't worry too much about low initial percentages. The SRS is a tool, not a test. Failing a new card is just an opportunity to see it again.

INTO JAPANESE

低い初期割合についてはあまり心配しないでください。 SRS は、ツール、テストではないです。 だけ機会を再びそれを見るには、新しいカードを失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much about the low initial rates. SRS, tools, testing is not. Only fail the new card the opportunity to see it again.

INTO JAPANESE

初期低金利についてあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードに再びそれを見る機会を失敗するだけ。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Only the opportunity to see it again on the new card to fail.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。再び失敗する新しいカードでそれを参照して唯一の機会。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. New cards once again fail to see it's only chance.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードはもう一度唯一のチャンスは、それを参照してくださいに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. The chance of the only new cards will see it fail.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。唯一の新しいカードのチャンスは失敗それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Failure of new card the only chance to see it.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードにそれを見る唯一のチャンスの失敗。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. The failure of the only chance to see it on the new card.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードでそれを参照して唯一のチャンスが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. See it with a new card and only one chance to fail.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードと失敗する 1 つだけのチャンスでそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. See it by chance only to fail with a new card.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードが失敗する唯一のチャンスそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. The only chance to fail the new card and see it.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードを失敗し、それを見る唯一のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Only chance and fail the new card, look at it.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。唯一のチャンスは、新しいカードを失敗する、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Please see new card fail, it is the only chance.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。失敗すると、新しいカードを参照してください唯一のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Attempts, please see the new card is the only chance.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。試みは、新しいカードが唯一のチャンスを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. See the new card is the only chance attempts.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードが唯一の試みのチャンスします。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. The chance of the new card is only an attempt.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードのチャンスは、唯一の試みです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Chances of new cards is only an attempt.

INTO JAPANESE

初期の低利率率にあまり心配しないでください。SRS、ツール、テストではありません。新しいカードのチャンスは、唯一の試みです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much on the initial low interest rates. SRS, tools, testing is not. Chances of new cards is only an attempt.