YOU SAID:

Don't worry my friend, I am your shield

INTO JAPANESE

私の友人を心配しないで、私はあなたの盾

BACK INTO ENGLISH

Worry about my friend, I am your shield

INTO JAPANESE

私の友人の心配、私があなたの盾

BACK INTO ENGLISH

Care of my friend, I was your shield

INTO JAPANESE

私の友人の世話を私があなたの盾

BACK INTO ENGLISH

Take care of my friend I am your shield

INTO JAPANESE

私は私の友人の世話をあなたの盾

BACK INTO ENGLISH

I take care of my friends to your shield

INTO JAPANESE

私があなたの盾に私の友人の世話します。

BACK INTO ENGLISH

I have to shield your take care of my friends.

INTO JAPANESE

私の友人のあなたの世話を盾にあります。

BACK INTO ENGLISH

You my friend take care of shields.

INTO JAPANESE

盾の世話をする私の友人。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine to take care of the shield.

INTO JAPANESE

シールドの世話をする私の友人。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine to take care of the shield.