YOU SAID:

Don't worry, I believe that you will eventually get to the point where you could do that stuff. It took me some time to get my dream power under control. If I can do it, you can too.

INTO JAPANESE

心配しないで、私は最終的にその原料を行うことができますポイントを取得することと考えています。それは制御の下で私の夢の力を取得するいくつかの時間がかかった。私はそれを行うこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I believe i will eventually get to the point where that stuff can be done. It took me some time to get the power of my dreams under control. I can do it too.

INTO JAPANESE

心配しないで、私は最終的にそのことを行うことができるポイントに到達すると信じています。夢の力をコントロールするのに時間がかかった。私もできる

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I believe I will eventually reach the point where that thing can be done. It took me a while to control the power of my dreams. I can, too.

INTO JAPANESE

心配しないで、私は最終的にそのことができるポイントに到達すると信じています。夢の力をコントロールするのにしばらく時間がかかった。俺もだ

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I reached to the point that you can finally believe. Took some time to control the power of the dream. Me too

INTO JAPANESE

心配しないで、私はあなたが最終的に信じられるポイントに達しました。夢の力をコントロールするのに時間がかかった私もそうです

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I've finally reached a point where you can believe. So am I, who took the time to control the power of my dreams?

INTO JAPANESE

心配しないで、私はついにあなたが信じられるポイントに達しました。夢の力をコントロールするのに 時間がかかったのか?

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I've finally reached the point where you can believe. Did it take you a long time to control the power of your dreams?

INTO JAPANESE

心配しないで、私はついにあなたが信じられるところに達しました。夢の力をコントロールするのに 長い時間がかけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I've finally reached where you can believe. Did it take you a long time to control the power of your dreams?

INTO JAPANESE

心配しないで、私は信じることができる最終的に達しました。あなたの夢の力を制御する長い時間かかりましたか。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I can believe that reached the final. It took a long time to control the power of your dreams?

INTO JAPANESE

心配しないで、決勝に進出したと信じられる。夢の力をコントロールするのに 長い時間がかかった?

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, i believe we made it to the finals. It took you a long time to control the power of your dreams.

INTO JAPANESE

心配しないで、決勝に進できたと思います。夢の力をコントロールするのに長い時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, final in advance would have been. It took a long time to controlling the power of the dream

INTO JAPANESE

心配しないで、事前に決勝が行われていたでしょう。夢の力をコントロールするのに長い時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, before the finals would have. It took a long time to controlling the power of the dream

INTO JAPANESE

決勝戦の前に心配するな夢の力をコントロールするのに長い時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams before the finals.

INTO JAPANESE

決勝の前に夢の力をコントロールするのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams before the final.

INTO JAPANESE

最終の前に私の夢の力を制御する長い時間かかった。

BACK INTO ENGLISH

It took a long time to control the power of my dreams ago the final.

INTO JAPANESE

決勝前の夢の力をコントロールするのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams before the final.

INTO JAPANESE

決勝まで夢の力をコントロールするのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams until the final.

INTO JAPANESE

最後まで私の夢の力を制御する長い時間かかった。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams until the end.

INTO JAPANESE

最後まで夢の力をコントロールするのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams.

INTO JAPANESE

夢の力をコントロールするのに長い時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to control the power of my dreams.