YOU SAID:

Don't wear a mask to hide yourself, do it to make others fear your very existance.

INTO JAPANESE

自分を隠すためにマスクを着用するのではなく、他の人があなたの存在を恐れるようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of wearing a mask to hide yourself, let others fear your presence.

INTO JAPANESE

自分を隠すためにマスクを着用する代わりに、他の人に自分の存在を恐れさせます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of wearing a mask to hide yourself, make others fear your presence.

INTO JAPANESE

自分を隠すためにマスクを着用する代わりに、他人に自分の存在を恐れさせます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of wearing a mask to hide yourself, let others fear your presence.

INTO JAPANESE

自分を隠すためにマスクを着用する代わりに、他の人に自分の存在を恐れさせます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of wearing a mask to hide yourself, make others fear your presence.

INTO JAPANESE

自分を隠すためにマスクを着用する代わりに、他人に自分の存在を恐れさせます。