YOU SAID:

Don't waste a minute sitting on that chair The world is calling, so just get out there You can see forever, so your dreams are all in view...

INTO JAPANESE

その椅子に座って時間を無駄にしないでください世界が呼んでいるので、そこに出てくださいあなたは永遠に見ることができるので、あなたの夢はすべて見えています...

BACK INTO ENGLISH

Don't waste your time sitting in that chair Get out there because the world is calling You can see forever, so all your dreams are visible ...

INTO JAPANESE

その椅子に座って時間を無駄にしないでください世界が呼んでいるのでそこに出てくださいあなたは永遠に見ることができるので、あなたのすべての夢が見えます...

BACK INTO ENGLISH

Don't waste your time sitting in that chair Get out there because the world is calling You can see forever so you can see all your dreams ...

INTO JAPANESE

その椅子に座って時間を無駄にしないでください世界が呼んでいるのでそこに出てくださいあなたは永遠に見ることができるのであなたはあなたのすべての夢を見ることができます...

BACK INTO ENGLISH

Don't waste your time sitting in that chair Get out there because the world is calling You can dream forever so you can dream all your dreams ...

INTO JAPANESE

その椅子に座って時間を無駄にしないでください世界が呼んでいるのでそこに出てくださいあなたは永遠に夢を見ることができるのであなたはあなたのすべての夢を夢見ることができます...

BACK INTO ENGLISH

Don't waste your time sitting in that chair Get out there because the world is calling You can dream forever so you can dream all your dreams ...