YOU SAID:

Don't want to go to work because of Bill and my baby Valentine. But if he's not there, I swear to god. Like he better be there though, and I better have time to talk to him. Like I don't want to, but I need to.

INTO JAPANESE

ビルと私の赤ちゃんのバレンタインのために仕事に行きたくない。しかし、彼がそこにいなければ、私は神に誓います。彼がそこにいるほうがいいように、そして私は彼と話す時間があるほうがいいです。私はしたくないのですが、私はする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to go to work for Bill and my baby 's valentine. But I swear to God if he is not there. I would like him to stay there, and I should have time to talk with him. I do not want to, but I need to.

INTO JAPANESE

私はビルと私の赤ちゃんのバレンタインのために仕事に行きたくありません。しかし、神がそこにいないなら、私は神に誓います。私は彼にそこにいてほしいと思います、そして私は彼と話す時間があるべきです。したくありませんが、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My Bill and my baby Valentine for work want to go to no. However, I swear to God if God is not there. I think I want him to stay there, and I should be the time to talk with him. You don't have to.

INTO JAPANESE

仕事のための私のビルと私の赤ちゃんのバレンタインはノーに行きたいです。しかし、神がそこにいなければ、私は神に誓います。私は彼がそこにいてほしいと思います、そして私は彼と話をする時間であるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You want to go to no building work for me and my baby Valentine. However, God is not there, I swear to God. I hope he had been there, and I should be time to talk to him. You do not need to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ん坊のバレンタインのために建築工事をしたくないのです。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話をする時間があるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to do construction work for me and my baby 's valentine. But God is not there, I swear to God. I hope that he was there, and I should have time to talk with him. You do not have to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ちゃんのバレンタインのために工事をしたくありません。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話す時間があるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to do the construction for me and my baby 's valentine. But God is not there, I swear to God. I hope that he was there, and I should have time to talk with him. You do not have to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ちゃんのバレンタインのために建設をしたくないのです。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話す時間があるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to build for me and my baby 's valentine. But God is not there, I swear to God. I hope that he was there, and I should have time to talk with him. You do not have to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ちゃんのバレンタインのために建てたくないのです。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話す時間があるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to build for me and my baby's valentine. But God is not there, I swear to God. I hope that he was there, and I should have time to talk with him. You do not have to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ちゃんのバレンタインのために建てたくはありません。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話す時間があるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to build for me and my baby 's valentine. But God is not there, I swear to God. I hope that he was there, and I should have time to talk with him. You do not have to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ちゃんのバレンタインのために建てたくないのです。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話す時間があるべきです。あなたはする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to build for me and my baby's valentine. But God is not there, I swear to God. I hope that he was there, and I should have time to talk with him. You do not have to do.

INTO JAPANESE

あなたは私と私の赤ちゃんのバレンタインのために建てたくはありません。しかし、神はそこにおらず、私は神に誓います。私は彼がそこにいたことを願っています、そして私は彼と話す時間があるべきです。あなたはする必要はありません。