YOU SAID:

don't want to feel like a chore you clearly aren't bored of me

INTO JAPANESE

面倒だと感じたくないのね、あなたは明らかに私に飽きていません

BACK INTO ENGLISH

You don't want to feel like a hassle, you clearly aren't tired of me

INTO JAPANESE

面倒だと思いたくないのね、明らかに私に飽きてないのね

BACK INTO ENGLISH

You don't want to be bothered, you clearly aren't tired of me

INTO JAPANESE

迷惑をかけたくないのね、明らかに私に飽きてないのね

BACK INTO ENGLISH

You don't want to bother me, you clearly aren't tired of me

INTO JAPANESE

あなたは私を困らせたくない、明らかに私に飽きていない

BACK INTO ENGLISH

You don't want to bother me, you clearly don't get tired of me

INTO JAPANESE

あなたは私を困らせたくない、明らかに私に飽きていない

BACK INTO ENGLISH

You don't want to bother me, you clearly don't get tired of me