YOU SAID:

Don't want to be an American idiot. One nation controlled by the media. Information age of hysteria. Going out to idiot America.

INTO JAPANESE

アメリカ白痴にする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。馬鹿なアメリカ外出。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. American Idiot going out.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオットにする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。アメリカン ・ イディオット外出します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. American-going idiot.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオットにする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。アメリカ行く白痴。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. Idiot leaving for America.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオットにする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。白痴がアメリカへ出発します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. Idiot depart to the United States.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオットにする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。白痴は、米国に出発します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. Idiot leaves in the United States.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオットにする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。アメリカ合衆国の白痴を残します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. Leaves the idiocy of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオットにする必要はありません。メディアにコントロールされる国。情報化時代のヒステリー。アメリカ合衆国の白痴を残します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to American idiot. A nation controlled by the media. Information age of hysteria. Leaves the idiocy of the United States of America.