YOU SAID:

Don't wanna let this moment slip away 'Cause I have something that I really need to say And it's killing me inside I think that maybe you don't understand How I would give you all I have and all I am Till the end of time

INTO JAPANESE

逸するこの瞬間私は私は本当に言う必要がある何かを持っているし、それは私を殺している原因したくない中、おそらくどのようにあなたを与えるだろう私が持っているすべてを理解していないとすべての時間の終わりまで私と思う

BACK INTO ENGLISH

At this moment let slip what should I really say I have and it's killing me you do not want to cause in the probably how it will give you do not understand all that I have until the end of all the time I think

INTO JAPANESE

この瞬間何を逸する本当に言ったら私を持って、それは殺害の原因にしたくない私はおそらくどのようにそれはあなたを与えると思うすべての時間の終わりまで私が持っているすべてを理解して

BACK INTO ENGLISH

At this moment you understand everything I've got until the end of all the time I think I have to really say, but I don't want to cause murder and perhaps how it gives you something to

INTO JAPANESE

私本当に言わなければならないが、発生する殺人、おそらくどのようにことができます何かをしたくないと思うすべての時間の終わりまで持っているすべてを理解するこの瞬間

BACK INTO ENGLISH

At this moment all have until the end of all the time I think murder exists, I really have to say, probably how can something you don't understand

INTO JAPANESE

殺人事件が存在すると思うすべての時間の終わりまですべてがこの瞬間、私は本当に言っている、おそらく何かをどのようにすることができます理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Until the end of all the time I think there are murders all at this moment, I really can say, probably something to how not to understand.

INTO JAPANESE

、私はすべてこの時点で殺人事件があると思うすべての時間の終わりまで私本当に言うことができる、おそらくをどのように理解していない何か。

BACK INTO ENGLISH

, Perhaps you can I really say until the end of all the time I think I have all this time in murder, probably do not understand how to do something.

INTO JAPANESE

、多分あなたは本当に私をできると言う私はあるすべての時間の終わりまですべて今回は殺人、おそらく理解していないどのように何か。

BACK INTO ENGLISH

And I say maybe you could I really end there all the time all this murder, perhaps understand how something like.

INTO JAPANESE

私本当にかねない存在すべての時間この殺人は、多分あなたと言わなければたぶんどのような何かを理解します。

BACK INTO ENGLISH

There I could really say you and maybe this murder is all the time maybe what will figure out something.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを言うことができるが、多分この殺人事件は何かを理解するでしょうか多分すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I can really tell you, but maybe this murder is something will understand maybe all time.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを伝えることができますが、多分この殺人事件はすべての時間が多分何かがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I can really tell you, but maybe this murder is all the time maybe something reveals.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを伝えることができますが、多分この殺人事件はおそらく何かを明らかにするすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I can really tell you, but maybe this murder is probably something clearly all the time.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを伝えることができますが、多分この殺人は、おそらく何か明らかにすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I can really tell you, but maybe this murder is probably something obvious all the time.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを伝えることができますが、多分この殺人事件はおそらく明白なものすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I can really tell you, but maybe this murder is probably obvious stuff all the time.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを伝えることができますが、多分この殺人事件はおそらく明白なものすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I can really tell you, but maybe this murder is probably obvious stuff all the time.