YOU SAID:

Don't wanna be your monkey wrench One more indecent accident I'd rather leave than suffer this I'll never be your monkey wrench All this time to make amends What do you do when all your enemies are friends? Now and then I'll try to bend Under pressure, wind up snapping in the end

INTO JAPANESE

モンキーレンチになりたくないもう一つのわいせつな事故私はこれを苦しむよりも去りたいあなたのモンキーレンチになることは決してないだろうたまに曲がろうとする

BACK INTO ENGLISH

Another obscene accident that I don't want to be a monkey wrench I'll never be your monkey wrench I want to leave than to suffer this

INTO JAPANESE

モンキーレンチになりたくないという別のわいせつな事故モンキーレンチになることは決してない

BACK INTO ENGLISH

Another obscene accident that you don't want to be a monkey wrench

INTO JAPANESE

モンキーレンチになりたくない別のわいせつな事故

BACK INTO ENGLISH

Another obscene accident that doesn't want to be a monkey wrench

INTO JAPANESE

モンキーレンチになりたくない別のわいせつな事故

BACK INTO ENGLISH

Another obscene accident that doesn't want to be a monkey wrench