YOU SAID:

Don’t walk in front of me… I may not follow Don’t walk behind me… I may not lead Walk beside me… just be my friend

INTO JAPANESE

私の前に歩いていない.私は従うことができない私の後ろに歩いていない.リードできないかもしれない私の横に歩くだけ友達になって

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me... I don't walk behind me can't follow... become a friend walking beside me may not lead

INTO JAPANESE

私の前に歩いていない.歩いていない私は. に従うことはできません分離友達になってつながらない場合があります私の横に歩く

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me... I do not walk... in cannot follow walking next to me might not become isolated friends

INTO JAPANESE

私の前に歩いていない.... 歩かないでくださいでできない従って私の横に歩くかもしれないない友達になる分離

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. Don't walk please do not thus be walking next to me may have no friends behind

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。歩かないでください、したがってことはありません私の横に歩く場合がありますの背後にある友人

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. Don't walk, therefore do not may walk beside my friends behind

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。歩いていない、したがってないの背後にある私の友人の横に歩くことがあります

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. Might be walking sideways behind the don't walk and therefore no friend of mine

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。後ろに横に歩くことがあります、歩いていない、したがって俺の友達

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. Might be walking next to the back, do not walk so my friend

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。背面の横に歩くことがあります、これを歩いていない私の友人

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. A friend of mine, not walking this walk next to the back of the

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。私の友人、これを歩いていないの後ろに次に歩く、

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. A friend of mine, not walking this walk follows behind,

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。私の友人は、後ろに続くこの散歩で歩かない

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. A friend of mine is not to walk on this walk follows the

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。私の友人はないにこの散歩に歩く、

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. My friends never to walk this walk,

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。この散歩を歩くこと私の友人

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. To walk this walk of my friends

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。私の友人のこの散歩を歩く

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. This walk of my friends

INTO JAPANESE

私の前に歩いてはいけません。私の友人のこのウォーク

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. This walk of my friends