YOU SAID:

Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Walk beside me; just be my friend.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないでください。フォローしないかもしれません。私の後ろを歩かないでください。リードできないかも知れません。私の隣を歩いてください。ただ私の友達になってください。

BACK INTO ENGLISH

don't walk in front of me may not follow. don't walk behind me You may not be able to read. walk next to me just be my friend

INTO JAPANESE

私の前を歩かないでください、ついていけないかもしれません。私の後ろを歩かないでください。読めないかもしれません。私の隣を歩いてください、ただ私の友達になってください

BACK INTO ENGLISH

Please don't walk in front of me, I might not keep up. don't walk behind me may not be readable. walk next to me, just be my friend

INTO JAPANESE

私の前を歩かないでください、ついていけないかもしれません。 「私の後ろを歩くな」は読み取れない可能性があります。私の隣に歩いてください、ただ私の友達になってください

BACK INTO ENGLISH

Please don't walk in front of me, I might not keep up. "Don't walk behind me" may not be read. walk next to me, just be my friend

INTO JAPANESE

私の前を歩かないでください、ついていけないかもしれません。 「私の後ろを歩かないでください」は読まれないかもしれません。私の隣に歩いてください、ただ私の友達になってください

BACK INTO ENGLISH

Please don't walk in front of me, I might not keep up. "Don't walk behind me" may not be read. walk next to me, just be my friend