YOU SAID:

Don’t walk in front of me, I may not follow Don’t walk behind me, I may not lead Walk beside me, just be my friend

INTO JAPANESE

私の前を歩かないでください。私は従わないかもしれません 私の後ろを歩かないでください。私はリードしないかもしれません 私のそばを歩いて、友達になってください

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me.I may disobey. Don't walk behind me.I may not lead Walk beside me and be my friend

INTO JAPANESE

私の前を歩くな私は反抗するかもしれない 私の後ろを歩かないでください。私はリードしないかもしれません 私のそばを歩いて友達になろう

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. I might rebel. Don't walk behind me.I may not lead Walk by my side and be my friend.

INTO JAPANESE

私の前を歩くな。 反乱するかもしれない。後ろを歩くな。俺 が先導しないかもしれない 私のそばを歩いて友達になろう。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. They may rebel. Don't walk behind me.I might not be leading the way. Let's walk beside me and be friends.

INTO JAPANESE

私の前を歩くな。 奴らは反乱を起こすかもしれない。俺の後ろを歩くな。 先導していないかもしれません。 私のそばを歩いて友達になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. They may rebel.Don't walk behind me. You may not be leading the way. Walk beside me and be my friend.

INTO JAPANESE

私の前を歩くな。 彼らは反乱を起こすかもしれない。私の後ろを歩くな。 あなたが先導しているわけではないかもしれません。 私のそばを歩いて友達になれ

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. They may revolt.Don't walk behind me. You may not be leading the way. Walk beside me and be my friend.

INTO JAPANESE

私の前を歩くな。 彼らは反乱を起こすかもしれない。私の後ろを歩くな。 あなたが先導しているわけではないかもしれません。 私のそばを歩いて友達になれ

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me. They may revolt.Don't walk behind me. You may not be leading the way. Walk beside me and be my friend.