YOU SAID:

Don't wake me up, I'm winning wars inside my head

INTO JAPANESE

目覚めさせてはいけない、私の頭の中で戦争を勝利です。

BACK INTO ENGLISH

In my head I don't wake is winning war.

INTO JAPANESE

私目を覚ますしないでください私の頭の中は戦争に勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up do not prevail over war in my head.

INTO JAPANESE

Do を覚ます私の頭の中の戦争に勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win a war you do wake up my head.

INTO JAPANESE

私の頭に目を覚ますか戦争を勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win the war, or to wake up in my head.

INTO JAPANESE

戦争を勝つことはできないと頭の中で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

You can't win the war and wake up in my head.

INTO JAPANESE

戦争に勝つし、頭の中で目を覚ますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win the war and then waking up in the head.

INTO JAPANESE

頭の中、目を覚ますの戦争を勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win the war to wake up in my head.

INTO JAPANESE

私の頭の中をウェイク アップする戦争を勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win a war to wake up in my head.

INTO JAPANESE

頭の中で目を覚ますために戦争を勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win a war in order to wake up in my head.

INTO JAPANESE

頭の中で目を覚ますために戦争を勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win a war in order to wake up in my head.