YOU SAID:

don't turn your back, don't look away and don't blink! good luck...

INTO JAPANESE

あなたの背中を振り回さないで、離れて見ていないと瞬きしないでください！がんばろう...

BACK INTO ENGLISH

Do not swing around your back, do not blink if you do not look away! Let's do our best...

INTO JAPANESE

あなたの背中を振り回さないでください、あなたが離れて見ないと点滅しないでください！ベストを尽くそう...

BACK INTO ENGLISH

Do not shake your back, please do not blink unless you see it away! Let's do our best...

INTO JAPANESE

あなたの背中を振ってはいけません、離れて見ない限り、点滅しないでください！ベストを尽くそう...

BACK INTO ENGLISH

Do not shake your back, please do not blink unless you see away! Let's do our best...

INTO JAPANESE

あなたの背中を振ったりしないでください。離れて見ない限り、点滅しないでください！ベストを尽くそう...

BACK INTO ENGLISH

Please do not shake your back. Do not blink unless you look away! Let's do our best...

INTO JAPANESE

背中を振ったりしないでください。あなたが目を離さない限り、点滅しないでください！ベストを尽くそう...

BACK INTO ENGLISH

Please do not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! You do your best.

INTO JAPANESE

ない手を振っている背中をしないでください。目を離さない限り、点滅しないでください!あなたは最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Do not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best.

INTO JAPANESE

ない手を振ってバックを行うこと。目を離さない限り、点滅しないでください!私は最善を尽くすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best to be.

INTO JAPANESE

そのない手を振るバック。目を離さない限り、点滅しないでください!私はする最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Its not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best.

INTO JAPANESE

ない手を振っている背中。目を離さない限り、点滅しないでください!私は最善を尽くすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best to be.

INTO JAPANESE

バックを振っていません。目を離さない限り、点滅しないでください!私はする最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best.

INTO JAPANESE

バックを振っていません。目を離さない限り、点滅しないでください!私は最善を尽くすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best to be.

INTO JAPANESE

バックを振っていません。目を離さない限り、点滅しないでください!私はする最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Not waving back. Don't blink, as long as you keep an eye on! I'll do my best.

INTO JAPANESE

バックを振っていません。目を離さない限り、点滅しないでください!私は最善を尽くすでしょう。