YOU SAID:

Don't turn away Don't give in to the pain Don't try to hide Though they're screaming your name Don't close your eyes God knows what lies behind them Don't turn out the light Never sleep, never die

INTO JAPANESE

振り向いてはいけません。痛みを払わないでください。隠そうとしないでください。あなたの名前を叫んでいますが、目を閉じないでください。背後にあるものは神が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not turn around. Please do not pain. Please do not try to hide. I'm screaming for your name, please do not close my eyes. God knows what is behind it.

INTO JAPANESE

向きを変えないでください。痛みを感じないでください。しないようにしてください。私はあなたの名前のために叫んでいる、私の目を閉じないでください。神はそれの背後にあるものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not turn. Please do not feel pain. Please do not do. I'm screaming for your name, please do not close my eyes. God knows what is behind it.

INTO JAPANESE

向きを変えないでください。痛みを感じないでください。しないでください。私はあなたの名前のために叫んでいる、私の目を閉じないでください。神はそれの背後にあるものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

the armrests.

INTO JAPANESE

しないでください。

BACK INTO ENGLISH

the armrests.