YOU SAID:

Don't turn around if you don't want to see the life you could have lived if it hadn't been for me

INTO JAPANESE

それは私のためにされていなかった場合あなたが住んでいる可能性があります生活を参照してください。 しない場合、周りにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

See life may you live if it hadn't been for me. If you don't, don't turn around.

INTO JAPANESE

人生を参照してくださいそれは私のためにされていなかった場合を住んでいる可能性があります。そうしないと、周りにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

See your life might have lived if it hadn't been for me. Failure to do so, and don't turn around.

INTO JAPANESE

それは私のためにされていなかった場合、あなたの人生を住んでいる可能性がありますを参照してください。そう失敗が好転しないと。

BACK INTO ENGLISH

You could live your life if it had not been for me, see. And so fails don't turn around.

INTO JAPANESE

あなたはそれは私のためにされていなかった場合、あなたの人生を生きることができるを参照してください。そして失敗が好転しません。

BACK INTO ENGLISH

You live your life if it wasn't for me you can see. And do not turn around failing.

INTO JAPANESE

それは見ることができる私のためではなかった場合は、あなたの生活を送る。失敗の周りにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for me you can see live your life. Don't turn around failing.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができますそれは私のためではなかった場合ライブあなたの人生。失敗が好転しません。

BACK INTO ENGLISH

Can you see that it was not for me if you live your life. Better not fail.

INTO JAPANESE

あなたはされていない私の場合はあなたの生活を見ることができます。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

You can see your life for me is not. Does not fail.

INTO JAPANESE

私のためのあなたの人生ではないことがわかります。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

That is not for me your life. Does not fail.

INTO JAPANESE

それは私にとってはあなたの人生ではないです。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

Is not it for me in your life. Does not fail.

INTO JAPANESE

それ私ではないあなたの人生です。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

It is not that I in your life. Does not fail.

INTO JAPANESE

それはあなたの人生で、私ではないです。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

It's your life, not me. Does not fail.

INTO JAPANESE

それは私ではなくあなたの人生です。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

It is not I, it is your life. Does not fail.

INTO JAPANESE

それは私ではない、あなたの人生です。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

It is not me, your life. Does not fail.

INTO JAPANESE

私は、あなたの人生じゃないです。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in your life. Does not fail.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生ではないです。失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in your life. Does not fail.