YOU SAID:

Don't try to look for loopholes or try to lawyer your way around the guidelines—just understand them and try to respect the spirit in which they were created.

INTO JAPANESE

抜け穴を探したり、ガイドラインに沿ってあなたの道を弁護しようとしないでください - 単にそれらを理解し、それらが作成された精神を尊重するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not try to find loopholes or defend your way according to guidelines - just understand them and respect the spirit they were created in.

INTO JAPANESE

抜け穴を見つけたり、ガイドラインに従ってあなたの道を守ろうとしないでください - ただそれらを理解し、それらが創造された精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not find loopholes or try to keep your way according to guidelines - just understand them and respect the spirit they created.

INTO JAPANESE

抜け穴を見つけたり、ガイドラインに従ってあなたの道を守ろうとしないでください - ただそれらを理解し、彼らが作り出した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not find loopholes or follow your guidelines to protect your way - just understand them and respect the spirit they have created.

INTO JAPANESE

抜け穴を見つけたり、あなたの道を守るためにあなたのガイドラインに従ったりしないでください - ただそれらを理解し、彼らが作り出した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not follow loopholes or follow your guidelines to protect your way - just understand them and respect the spirit they have created.

INTO JAPANESE

抜け穴を守ったり、ガイドラインを守って自分のやり方を守らないでください。それらを理解し、彼らが生み出した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Please protect your loopholes and follow your guidelines and do not follow your own ways. Please understand them and respect the spirit they have created.

INTO JAPANESE

あなたの抜け穴を守り、あなたのガイドラインに従ってください、そしてあなた自身の方法には従わないでください。彼らを理解し、彼らが創造した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Please protect your loopholes, follow your guidelines, and do not obey your own method. Please understand them and respect the spirit they created.

INTO JAPANESE

あなたの抜け穴を守り、あなたのガイドラインに従い、そしてあなた自身の方法に従わないでください。彼らを理解し、彼らが創造した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep your loopholes, follow your guidelines, and do not follow your own way. Please understand them and respect the spirit they created.

INTO JAPANESE

あなたの抜け穴を守り、あなたのガイドラインに従ってください、そしてあなた自身の方法に従わないでください。彼らを理解し、彼らが創造した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Please protect your loopholes, follow your guidelines, and do not follow your own way. Please understand them and respect the spirit they created.

INTO JAPANESE

あなたの抜け穴を守り、あなたのガイドラインに従ってください、そしてあなた自身の方法に従わないでください。彼らを理解し、彼らが創造した精神を尊重してください。

BACK INTO ENGLISH

Please protect your loopholes, follow your guidelines, and do not follow your own way. Please understand them and respect the spirit they created.