YOU SAID:

don't throw the baby out with the bath water. bob's your uncle.

INTO JAPANESE

お風呂の水で赤ちゃんを放り出さないでください。ボブはあなたの叔父です。

BACK INTO ENGLISH

Baby, so don't let dance in your bath water. Bob's your uncle.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、お風呂の水でダンスをさせてはいけないので。ボブのあなたの叔父さんです。

BACK INTO ENGLISH

So don't baby we dance in your bath water. This is Bob's your uncle.

INTO JAPANESE

だから、赤ちゃんのお風呂の水でのダンスをしないでください。これはボブのあなたの叔父さん。

BACK INTO ENGLISH

So, do the dance at the baby's bath water. It's Bob's your uncle.

INTO JAPANESE

だから、赤ちゃんのお風呂の水でダンスを行います。それはボブのあなたの叔父さんです。

BACK INTO ENGLISH

So, in the baby's bath water will make the dance. It's Bob's your uncle.

INTO JAPANESE

だから、赤ちゃんのお風呂の水でダンスを行います。それはボブのあなたの叔父さんです。

BACK INTO ENGLISH

So, in the baby's bath water will make the dance. It's Bob's your uncle.