YOU SAID:
Don't threaten me with a good time.
INTO JAPANESE
良い時間で私を脅かさないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not threaten me in good time.
INTO JAPANESE
すぐに私を脅かさないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not threaten me at once.
INTO JAPANESE
私をすぐに脅かさないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not threaten me immediately.
INTO JAPANESE
すぐに私を脅かさないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not threaten me at once.
INTO JAPANESE
私をすぐに脅かさないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not threaten me immediately.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
