YOU SAID:

Don’t think you can talk your way into my arms, into my arms.

INTO JAPANESE

私の腕に自分の腕の中にあなたの方法を話すことができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

In my arms I don't think you can talk your way into my arms.

INTO JAPANESE

私の腕の中で私は私の腕にあなたの方法を話すことができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can talk your way into my arms in my arms.

INTO JAPANESE

私は私が私の腕の中で私の腕にあなたの方法を話すことができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I talk your way into my arms in my arms.

INTO JAPANESE

私の腕の中で私の腕にあなたの方法をお話しないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Talk your way in my arms in my arms I think not.

INTO JAPANESE

私は思う私の腕であなたの方法を話します。

BACK INTO ENGLISH

I speak for you in my arms.

INTO JAPANESE

私は私の腕の中であなたに話します。

BACK INTO ENGLISH

I will talk to you in my arms.

INTO JAPANESE

私は私の腕であなたに話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I tell you in my arms.

INTO JAPANESE

私は私の腕に伝えること。

BACK INTO ENGLISH

I tell my arms.

INTO JAPANESE

私は私の腕を言います。

BACK INTO ENGLISH

I say in my arms.

INTO JAPANESE

私は私の腕と言います。

BACK INTO ENGLISH

I say in my arms.