YOU SAID:

Don’t think of anything Don’t say anything, not even a word Just give me a smile I still can’t believe it All of this seems like a dream Don’t try to disappear Is it true Is it true You You You’re so beautiful, that I’m scared Untrue Untrue You You You Will you stay by my side Will you promise me If I let go of your hand, you’ll fly away and break I’m scared scared scared of that Will you stop time If this moment passes As though it hadn’t happened I’m scared scared scared I’ll lose you Butterfly like a Butterfly Just like a Butterfly bu butterfly Butterfly like a butterfly Just like a Butterfly bu butterfly You’re just like a Butterfly From afar, I steal glances; if we touch hands, will I lose you? You shine in this pitch darkness that is the butterfly effect Your light touches, I forget the reality at once It’s like a wind that gently strokes me It’s like a dust that gently drifts along You’re there but for some reason, I can’t reach you, stop You, who’s like a dream is a butterfly high to me Untrue Untrue You You You Will you stay by my side Will you promise me If I let go of your hand, you’ll fly away and break I’m scared scared scared of that Will you stop time If this moment passes As though it hadn’t happened I’m scared scared scared I’ll lose you The small pieces guttered down darkly From my heart, a barren noise I don’t know if this is reality or a dream My Kafka on the seaside Don’t go to those woods over there My heart is still shattering on you (I just wanted to vaporize like this) My love that is forever It’s all FREE for you baby Will you stay by my side Will you promise me If I let go of your hand, you’ll fly away and break I’m scared scared scared of that Will you stop time If this moment passes As though it hadn’t happened I’m scared scared scared I’ll lose you Butterfly like a Butterfly Just like a Butterfly bu butterfly Butterfly like a butterfly Just like a Butterfly bu butterfly

INTO JAPANESE

何も考えないでください言葉ではなく何も言わないでくださいただ笑顔をください私はまだそれを信じることができません。 'あなたは私のそばにいますかあなたは私を約束しますかあなたが私の手を放した場合、あなたは飛ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Do not think anything Do not say anything, not words Just smile Please I still can not believe it. 'Do you be beside me Do you promise me You'll fly if you let go of my hand

INTO JAPANESE

何も考えないでください何も言わないでください、言葉ではありませんただ笑ってください私はまだそれを信じることができないでください。 'あなたは私のそばにいますかあなたは私を約束しますかあなたは私の手を放した場合は飛ぶよ

BACK INTO ENGLISH

Do not think anything Do not say anything, words are not just laugh Please do not believe me yet. 'Do you be beside me Do you promise me I'll fly if you let go of my hand

INTO JAPANESE

何も考えないでください何も言わないで、言葉はただ笑うだけではないですまだ私を信じていないでください。 'あなたは私のそばにいますかあなたは私を約束しますかあなたが私の手を放した場合私は飛ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't think about anything Don't say anything, the words are not just laughing Just don't believe me yet. 'Do you be beside me Do you promise me I will fly if you let go of my hand

INTO JAPANESE

何も考えないで何も言わないで、言葉はただ笑っているだけではない'あなたは私のそばにいますかあなたは私を約束していますかあなたが私の手を放した場合私は飛ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't think about anything, say nothing, words are not just laughing 'Are you beside me Do you promise me or if you let go of me I fly Will

INTO JAPANESE

何も考えない、何も言わない、言葉はただ笑っているのではない 'あなたは私のそばにいますかあなたは私を約束するか、あなたが私を放棄した場合私は飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

I don't think anything, I don't say anything, the words aren't just laughing 'You're by me Do you promise me or I fly if you give me

INTO JAPANESE

私は何も考えない、私は何も言わない、言葉はただ笑っているのではありません 'あなたは私のそばにいます

BACK INTO ENGLISH

I do not think anything, I do not say anything, the words are not just laughing 'you are beside me

INTO JAPANESE

私は何も考えない、私は何も言わない、言葉はただ笑っているのではない 'あなたは私のそばにいます

BACK INTO ENGLISH

I do not think anything, I do not say anything, the words are not just laughing 'you are beside me