YOU SAID:

Don't think I can't see you, brat, just because my eyes have been welded shut.

INTO JAPANESE

私の目が閉じているからといって、私があなたに会えないと思うな。

BACK INTO ENGLISH

Don't think I can see you just because my eyes are closed.

INTO JAPANESE

私の目が閉じているからといって、私があなたを見ることができるとは思わないで下さいませんか。

BACK INTO ENGLISH

Just because my eyes are closed, don't you think I can see you?

INTO JAPANESE

目が閉じているからといって、私があなたを見ることができると思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you think I can see you just because my eyes are closed?

INTO JAPANESE

目が閉じているからといって、私があなたを見ることができると思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you think I can see you just because my eyes are closed?