YOU SAID:

don’t text me, tell it straight to my face

INTO JAPANESE

私にテキストメッセージを送らないで、私の顔に直接言って

BACK INTO ENGLISH

Don't send me a text message, say directly to my face

INTO JAPANESE

テキストメッセージを送信せずに、直接顔に言います

BACK INTO ENGLISH

Say directly to face, without sending text messages

INTO JAPANESE

テキストメッセージを送信せずに、直接顔を出します

BACK INTO ENGLISH

Face up directly, without sending a text message

INTO JAPANESE

テキストメッセージを送信せずに直接顔を合わせる

BACK INTO ENGLISH

Meet face-to-face without sending a text message

INTO JAPANESE

テキストメッセージを送信せずに直接会う

BACK INTO ENGLISH

Meet directly without sending a text message

INTO JAPANESE

テキストメッセージを送信せずに直接会う

BACK INTO ENGLISH

Meet directly without sending a text message