YOU SAID:

Don't tell me what to do unless you know of a better way to do it!

INTO JAPANESE

あなたがそれを行うより良い方法を知らない限り、何をすべきか教えてください！

BACK INTO ENGLISH

Tell me what to do unless you know a better way to do it!

INTO JAPANESE

あなたがそれを行う良い方法を知らない限り、何をすべきか教えてください！

BACK INTO ENGLISH

Tell me what you should do unless you know a good way to do it!

INTO JAPANESE

あなたがそれをする良い方法を知らない限り、あなたがすべきことを教えてください！

BACK INTO ENGLISH

Unless you know a good way to do it, please tell me what you should do!

INTO JAPANESE

あなたがそれをする良い方法を知らない限り、あなたが何をすべきか教えてください！

BACK INTO ENGLISH

Tell me what you should do unless you know a good way to do it!

INTO JAPANESE

あなたがそれをする良い方法を知らない限り、あなたがすべきことを教えてください！

BACK INTO ENGLISH

Unless you know a good way to do it, please tell me what you should do!

INTO JAPANESE

あなたがそれをする良い方法を知らない限り、あなたが何をすべきか教えてください！