YOU SAID:

Don't tell me now what you're going to tell me then.

INTO JAPANESE

今のだよ、私に教えて私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm right now, please let me know, let me know.

INTO JAPANESE

私は今、知っている、私は知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I now know, let me know.

INTO JAPANESE

私が今知っている私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

Let me now that I know.

INTO JAPANESE

今、私が知っているさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Now that I've let me.

INTO JAPANESE

今では私は私を聞かせてきた。

BACK INTO ENGLISH

Now that I've let me.