YOU SAID:

don't talk to me or I will skin you alive and feed you to Dr. Reid

INTO JAPANESE

私に話さないでください。そうしないと生きている肌になり、リード博士にあなたを養います。

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell me. If you do not do it, it will become a living skin, and you will feed you Dr. Reed.

INTO JAPANESE

言わないでください。あなたがそれをしないならば、それは生きている皮膚になり、そしてあなたはあなたにリード博士を養うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not say that. If you do not do it, it will be living skin, and you will feed Dr. Reed to you.

INTO JAPANESE

言わないでください。あなたがそれをしないならば、それは生きている皮膚になるでしょう、そしてあなたはリード博士をあなたに与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not say that. If you do not do it, it will be living skin, and you will give Dr. Reed you.

INTO JAPANESE

言わないでください。あなたがそれをしないならば、それは生きている皮膚になるでしょう、そしてあなたはリード博士にあなたを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not say that. If you do not do that, it will be living skin, and you will give Dr. Reed you.

INTO JAPANESE

言わないでください。そうしなければ、それは生きている肌になるでしょう、そしてあなたはリード博士にあなたを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not say that. Otherwise, it will be a living skin, and you will give Dr. Reed you.

INTO JAPANESE

言わないでください。そうでなければ、それは生きている肌になり、そしてあなたはリード博士にあなたを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not say that. Otherwise, it will be a living skin, and you will give Dr. Reed you.