YOU SAID:

Don't talk like one of them! You're not - even if you'd like to be. To them, you're just a freak, like me. They need you right now, but when they don't, they'll cast you out - like a leper. See, their "morals", their "code"... it's a bad joke, dropped at the first sign of trouble. They're only as good as the world allows them to be. I'll show you. When the chips are down, these, ah, "civilized people"? They'll eat each other. See, I'm not a monster. I'm just ahead of the curve.

INTO JAPANESE

それらのいずれかのように話さないでください！あなたはそうではありません-あなたがなりたいとしても。彼らにとって、あなたは私のようにただのフリークです。彼らはすぐにあなたを必要としますが、彼らがそうしなければ、彼らはあなたを追い出します-ハンセン病のように。彼らの「道徳」、「コード」を参照してください...それは悪い冗談であり、トラブルの最初の兆候で落ちました。それらは、世界が許す範囲でのみ優れています。お見せします。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk like any of them! You are not-even if you want to be. For them, you are just a freak like me. They need you right away, but if they don't, they will drive you out-

INTO JAPANESE

それらのように話さないでください！なりたくても、あなたはそうではありません。彼らにとって、あなたは私のような変人です。彼らはすぐにあなたを必要としますが、もしそうでなければ、あなたを追い出します-

BACK INTO ENGLISH

Don't talk like them! If you want to be, you are not. For them, you are a freak like me. They need you immediately, but if not, they will drive you out-

INTO JAPANESE

彼らのように話さないでください！なりたいなら、そうではありません。彼らにとって、あなたは私のような変人です。彼らはすぐにあなたを必要としますが、そうでなければ、彼らはあなたを追い出します-

BACK INTO ENGLISH

Don't talk like them! If you want to be, it's not. For them, you are a freak like me. They need you right away, but otherwise they will drive you out-

INTO JAPANESE

彼らのように話さないでください！あなたがなりたいなら、そうではありません。彼らにとって、あなたは私のような変人です。彼らはすぐにあなたを必要としますが、そうでなければ彼らはあなたを追い出します-

BACK INTO ENGLISH

Don't talk like them! Not if you want to be. For them, you are a freak like me. They need you immediately, but otherwise they will drive you out-

INTO JAPANESE

彼らのように話さないでください！なりたいなら。彼らにとって、あなたは私のような変人です。彼らはすぐにあなたを必要としますが、そうでなければ彼らはあなたを追い出します-

BACK INTO ENGLISH

Don't talk like them! If you want to be. For them, you are a freak like me. They need you immediately, but otherwise they will drive you out-

INTO JAPANESE

彼らのように話さないでください！もしあなたがなりたいなら。彼らにとって、あなたは私のような変人です。彼らはすぐにあなたを必要としますが、そうでなければ彼らはあなたを追い出します-

BACK INTO ENGLISH

Don't talk like them! If you want to be. For them, you are a freak like me. They need you immediately, but otherwise they will drive you out-