YOU SAID:

don’t talk back to me like that- in fact, don’t talk at all unless i tell you to.

INTO JAPANESE

私にそんな風に話さないでください-実際には、私があなたに指示しない限り、まったく話さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk to me like that - in fact, don't talk at all unless I tell you to.

INTO JAPANESE

私にそんな風に話しかけるな。実際、私があなたに指示しない限り、全く話しかけるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk to me like that. In fact, don't talk to me at all unless I tell you to.

INTO JAPANESE

そんなこと言っちゃダメよ私が言わない限り話すな

BACK INTO ENGLISH

Don't say that. Don't talk unless I tell you.

INTO JAPANESE

そんなこと言うなよ。私が言わない限り話すな

BACK INTO ENGLISH

Don't say that. Don't talk unless I tell you.